See trykot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. tricot → dzianinowa tkanina siatkowa"
],
"forms": [
{
"form": "trykotu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trykotowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trykotem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trykocie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trykocie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trykoty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trykotów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trykotom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trykoty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trykotami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trykotach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trykoty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkanina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ubranie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "często w lm (blp)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bielizna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kostium"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spódnica z trykotu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cielisty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żółty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obcisły trykot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "baletnice w trykotach"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trykotowy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trykocik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vademecum żegl., strona 310. [SJPD]",
"text": "Najodpowiedniejszym materiałem na ubranie żeglarskie jest wełna (…) Na drugim miejscu należy postawić trykot bawełniany"
},
{
"ref": "„Moda”, nr 31, rok 1950. [SJPD]",
"text": "Ciepła kurtka z jasnego trykotu"
},
{
"ref": "Korygowanie błędów. Gazeta Wyborcza, 23 października 1992. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC 225759598.",
"roman": "jeden cienki zapięty z góry do dołu spełnia rolę bluzki, a drugi na wierzchu, rozpięty w roli ocieplacza",
"text": "Długą wąską spódnicę z trykotu lub dzianiny nosimy z obszernym kardiganem albo z dwoma"
},
{
"ref": "Wikipedystka:Maire/brudnopis10 [online]. Wikipedia : wolna encyklopedia, 2008-06-09 19:25Z [dostęp: 2025-02-06 22:08Z].",
"text": "Po 1811 roku pojawiły się podwiązki wyrabiane z trykotu o specjalnym ściągaczowym ściegu, a w połowie XIX wieku zaczęto do ich wyrobu używać taśmy gumowej"
}
],
"glosses": [
"tkanina z: wełny, bawełny, jedwabiu; dziana sposobem pończoszniczym"
],
"id": "pl-trykot-pl-noun-0ewR7lby",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Siemion, Piotr. Niskie Łąki. Wyd. 2. Warszawa: WAB, 2004, s. 134. ISBN 978-83-7414-012-6. OCLC 58551225.",
"text": "Mijają go pierwsi przebierańcy: zgarbiona kobieta w czarnym spiczastym kapeluszu o szerokim rondzie, zamiatająca chodnik peleryną, mężczyzna-motyl w sinych trykotach"
},
{
"ref": "Witkiewicz, Stanisław Ignacy. Dzieła wybrane: Dramaty. Wyd. 1. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985, s. 69. ISBN 978-83-06-01159-3. OCLC 14483168.",
"text": "Zblazowany salonowymi perwersjami, do których wkładał specjalne czarne trykoty, i wściekłą pracą (był niezrównanym chemikiem i dyletantem w mechanice i matematyce), książę oddawał się zupełnemu wypoczynkowi i wszelkim wiejskim rozrywkom"
},
{
"ref": "Brandys, Kazimierz. Obywatele. Wyd. 1. Warszawa: „Czytelnik”, 1954, s. 400. LCCN 54040640. OCLC 579049167.",
"text": "Dziewczyny w gimnastycznych trykotach przerzucały z rąk do rąk piłkę, która wzbijała się wysoko ponad sztandary"
},
{
"ref": "Wysocki, Alfred. Sprzed pół wieku. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1958, s. 24. OCLC 1020023938.",
"text": "W kąpieli panowie nosili cienkie trykoty sięgające od obojczyka do połowy uda"
},
{
"ref": "Kosiakiewicz, Wincenty. Rick i Rock: powieść. T. I. [1.]. Warszawa: Gazeta Polska, 1901, s. 94. OCLC 9811455513.",
"text": "Rick wchodził na scenę w pięknym trykocie czarnym, z wyhaftowaną na piersiach złotą żmiją"
},
{
"ref": "Madame Śmierć. [w:] Kofta, Krystyna. Złodziejka pamięci. Wyd. 1. Warszawa: WAB, 1998, s. 239—240. ISBN 978-83-87021-49-8. OCLC 39629700.",
"text": "Duch babki szepce do mnie, że ona nie nosiłaby tego, co ja, te dzianiny, trykoty opinające ciało, to dobre na ciepłe majtki, ale na wierzch"
},
{
"ref": "Janda, Krystyna; Janicka, Bożena. Gwiazdy mają czerwone pazury. Warszawa: WAB, 1998, s. 24. ISBN 978-83-87021-39-9. LCCN 98196807. OCLC 1424318892.",
"text": "Przychodziliśmy w trykotach, dziewczęta nie umalowane, niczego nie dało się ukryć"
},
{
"ref": "Radczak, Robert. Człowiek legenda. „Gazeta Wrocławska”, 1 sierpnia 2002. Wrocław: „Polskapresse” Oddział „Prasa Wrocławska”. ISSN 1640-7504. OCLC 1412902874.",
"text": "Niestety, już nigdy nie założy zapaśniczego trykotu"
},
{
"ref": "XXX. [30.] Przydatek. [w:] Katalog niektorych ksiązek polskich krajowych ktorych się dostatkiem znayduie z wyrażeniem ostatniey ceny u Jgnacego Grebla bibliopoli J. K. Mci. y Akademij Krakowskiey. Kraków: Grebel, Ignacy, 1781, s. 96.",
"text": "Rożne białe, i w kolorach Wstążki, Kornety, kwiatki, Chustki Gazowe i Jedwabne, Fartuszki Gazowe i jedwabne, Rękawiczki, Pończochy Męskie i Damskie jedwabne, Trykoty na kamizelki i Sultany jedwabne i bawełniane"
}
],
"glosses": [
"odzież z takiej tkaniny trykotu (1.1); zwłaszcza: obcisły, dziany kostium gimnastyczny, kąpielowy, sportowy, baletowy, itp."
],
"id": "pl-trykot-pl-noun-4HkPveg~",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trykotaż"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "trykot"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. tricot → dzianinowa tkanina siatkowa"
],
"forms": [
{
"form": "trykotu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trykotowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trykotem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trykocie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trykocie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trykoty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trykotów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trykotom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trykoty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trykotami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trykotach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trykoty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkanina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ubranie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "często w lm (blp)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bielizna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kostium"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spódnica z trykotu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cielisty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żółty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obcisły trykot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "baletnice w trykotach"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trykotowy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trykocik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Vademecum żegl., strona 310. [SJPD]",
"text": "Najodpowiedniejszym materiałem na ubranie żeglarskie jest wełna (…) Na drugim miejscu należy postawić trykot bawełniany"
},
{
"ref": "„Moda”, nr 31, rok 1950. [SJPD]",
"text": "Ciepła kurtka z jasnego trykotu"
},
{
"ref": "Korygowanie błędów. Gazeta Wyborcza, 23 października 1992. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC 225759598.",
"roman": "jeden cienki zapięty z góry do dołu spełnia rolę bluzki, a drugi na wierzchu, rozpięty w roli ocieplacza",
"text": "Długą wąską spódnicę z trykotu lub dzianiny nosimy z obszernym kardiganem albo z dwoma"
},
{
"ref": "Wikipedystka:Maire/brudnopis10 [online]. Wikipedia : wolna encyklopedia, 2008-06-09 19:25Z [dostęp: 2025-02-06 22:08Z].",
"text": "Po 1811 roku pojawiły się podwiązki wyrabiane z trykotu o specjalnym ściągaczowym ściegu, a w połowie XIX wieku zaczęto do ich wyrobu używać taśmy gumowej"
}
],
"glosses": [
"tkanina z: wełny, bawełny, jedwabiu; dziana sposobem pończoszniczym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Siemion, Piotr. Niskie Łąki. Wyd. 2. Warszawa: WAB, 2004, s. 134. ISBN 978-83-7414-012-6. OCLC 58551225.",
"text": "Mijają go pierwsi przebierańcy: zgarbiona kobieta w czarnym spiczastym kapeluszu o szerokim rondzie, zamiatająca chodnik peleryną, mężczyzna-motyl w sinych trykotach"
},
{
"ref": "Witkiewicz, Stanisław Ignacy. Dzieła wybrane: Dramaty. Wyd. 1. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985, s. 69. ISBN 978-83-06-01159-3. OCLC 14483168.",
"text": "Zblazowany salonowymi perwersjami, do których wkładał specjalne czarne trykoty, i wściekłą pracą (był niezrównanym chemikiem i dyletantem w mechanice i matematyce), książę oddawał się zupełnemu wypoczynkowi i wszelkim wiejskim rozrywkom"
},
{
"ref": "Brandys, Kazimierz. Obywatele. Wyd. 1. Warszawa: „Czytelnik”, 1954, s. 400. LCCN 54040640. OCLC 579049167.",
"text": "Dziewczyny w gimnastycznych trykotach przerzucały z rąk do rąk piłkę, która wzbijała się wysoko ponad sztandary"
},
{
"ref": "Wysocki, Alfred. Sprzed pół wieku. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1958, s. 24. OCLC 1020023938.",
"text": "W kąpieli panowie nosili cienkie trykoty sięgające od obojczyka do połowy uda"
},
{
"ref": "Kosiakiewicz, Wincenty. Rick i Rock: powieść. T. I. [1.]. Warszawa: Gazeta Polska, 1901, s. 94. OCLC 9811455513.",
"text": "Rick wchodził na scenę w pięknym trykocie czarnym, z wyhaftowaną na piersiach złotą żmiją"
},
{
"ref": "Madame Śmierć. [w:] Kofta, Krystyna. Złodziejka pamięci. Wyd. 1. Warszawa: WAB, 1998, s. 239—240. ISBN 978-83-87021-49-8. OCLC 39629700.",
"text": "Duch babki szepce do mnie, że ona nie nosiłaby tego, co ja, te dzianiny, trykoty opinające ciało, to dobre na ciepłe majtki, ale na wierzch"
},
{
"ref": "Janda, Krystyna; Janicka, Bożena. Gwiazdy mają czerwone pazury. Warszawa: WAB, 1998, s. 24. ISBN 978-83-87021-39-9. LCCN 98196807. OCLC 1424318892.",
"text": "Przychodziliśmy w trykotach, dziewczęta nie umalowane, niczego nie dało się ukryć"
},
{
"ref": "Radczak, Robert. Człowiek legenda. „Gazeta Wrocławska”, 1 sierpnia 2002. Wrocław: „Polskapresse” Oddział „Prasa Wrocławska”. ISSN 1640-7504. OCLC 1412902874.",
"text": "Niestety, już nigdy nie założy zapaśniczego trykotu"
},
{
"ref": "XXX. [30.] Przydatek. [w:] Katalog niektorych ksiązek polskich krajowych ktorych się dostatkiem znayduie z wyrażeniem ostatniey ceny u Jgnacego Grebla bibliopoli J. K. Mci. y Akademij Krakowskiey. Kraków: Grebel, Ignacy, 1781, s. 96.",
"text": "Rożne białe, i w kolorach Wstążki, Kornety, kwiatki, Chustki Gazowe i Jedwabne, Fartuszki Gazowe i jedwabne, Rękawiczki, Pończochy Męskie i Damskie jedwabne, Trykoty na kamizelki i Sultany jedwabne i bawełniane"
}
],
"glosses": [
"odzież z takiej tkaniny trykotu (1.1); zwłaszcza: obcisły, dziany kostium gimnastyczny, kąpielowy, sportowy, baletowy, itp."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trykotaż"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "trykot"
}
Download raw JSONL data for trykot meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.